This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: well perforation | Some important platform modifications were carried out, as well as various well interventions and major maintenance campaigns. Besides the XXX well fracture and the YYY well perforation, for instance, important modifications to the ZZZ platform were also completed and various installations on the AAA Central Complex were modernised.
Gaat het hier om het boren van de put? Normaal wordt hiervoor "drilling" gebruikt. |
| Jan MesschendorpKudoZ activityQuestions: 53 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 25
Netherlands
| Local time: 01:35
|
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:   |
5 hrs confidence: |
| Reference: perforeren
Reference information:
Het gaat letterlijk om gaten maken in de boorbuis.
Leo Crook's Oil Terms: piercing the casing by use of a gun opposite a producing formation to allow the oil to flow into the casing for production of the well.
| Chris Hopley
Netherlands
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 15
|
| Note to reference poster
Asker: Ik heb een lichte voorkeur voor jouw optie, Chris, mede omdat in de rest van de tekst voor "boren" steeds "drilling" wordt gebruikt. Bedankt!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
