Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / hydrocracking | | English term or phrase: base stocks | context: It converts crude oils into base stocks of unparalleled purity.
It = hydrocracking
base stocks laten staan? |
| TransActionKudoZ activityQuestions: 120 ( 8 open) ( 1 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 453
Netherlands
| | Local time: 15:59
|
| | Selected response from:
  Max Nuijens, MSc
Belarus
Local time: 16:59
| Grading comment Lijkt me prima, met een c
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   grondstoffen
Explanation:
Hier worden volgens mij grondstoffen mee bedoeld die dan weer als basis dienen voor de vervaardiging van andere producten.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2010-02-17 13:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
Andere optie = basisvoorraad. Misschien meer wat je zoekt?
| | | Notes to answerer
Asker: Lijkt me iets te algemeen
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
26 mins confidence: peer agreement (net): +3 basisprodukten
Explanation:
Bijvoorbeeld:
"Hier vindt u een overzicht van onze aanbevolen bedrijven in Belgie met als activiteite(en) Productie Van Chemische Basisprodukten."
http://www.bsearch.be/nace/productie-van-chemische-basisprod...
Het is een algemene term die in de olieverwerkende industrie wordt gebruikt.
| Max Nuijens, MSc
Belarus
Local time: 16:59
Works in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 31
|
| | Grading comment | Lijkt me prima, met een c |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
