ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Petroleum Eng/Sci

Seal swell agent


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:14 Sep 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Seal swell agent
De volledige zin luidt: "Seal swell agents help protect against oil leaks"
Mijn vertaling is tot nu toe omschrijvend:
Hulpstoffen die voor uitzetting van de pakking zorgen, beschermen tegen olielekkages.
Weet iemand de exacte term hiervan? Of heeft iemand een betere suggestie?
Tineke de Munnik
Local time: 15:59


Summary of answers provided
3zwelmiddel voor de pakking
solejnicz


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
seal swell agent
zwelmiddel voor de pakking


Explanation:
"Swell agent" is neem ik aan hetzelfde als "swelling agent" ofwel zwelmiddel (Kluwer E-N).

solejnicz
Netherlands
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: