KudoZ home » English to Dutch » Printing & Publishing

primary trigger

Dutch translation: Eerste/primair referentiepunt


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:primary trigger
Dutch translation:Eerste/primair referentiepunt
Entered by: vixen
Options:
- Contribute to this entry

11:21 Oct 26, 2005Login or register (free) for more options.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / label printer
English term or phrase: primary trigger
Deze term komt voor in de lijst met basisinstellingen voor een labelprinter (verder geen context beschikbaar):

Primary trigger: leading edge

Volgens mij slaat 'leading edge' hier op het gebruik van een kantlijn, maar ik kan die 'trigger' niet plaatsen.

Wie helpt?
vixen
Greece
Local time: 09:45
Eerste startpunt / referentiepunt
Explanation:
Ik vermoed dat het heeft te maken met de afbakening van de etiketruimte.
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 08:45
Grading comment
Ik denk dat 'eerste/primair referentiepunt' heel goed gebruikt kan worden in deze context.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3primaire activeringHarry Borsje
2Eerste startpunt / referentiepunt
Henk Peelen


Discussion entries: 1





  

Answers

50 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Eerste startpunt / referentiepunt


Explanation:
Ik vermoed dat het heeft te maken met de afbakening van de etiketruimte.

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 08:45
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ik denk dat 'eerste/primair referentiepunt' heel goed gebruikt kan worden in deze context.
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
primaire activering


Explanation:
evt. primair startsignaal

primaire activering: voorrand (dwz de voorste / eerst ingevoerde rand van de strook met labels en/of van elk label)

lijkt me bruikbaar hier: waarschijnlijk start hij dan met afdrukken

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 08:45
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy