ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Printing & Publishing

primary trigger

Dutch translation: Eerste/primair referentiepunt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:primary trigger
Dutch translation:Eerste/primair referentiepunt
Entered by: vixen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:21 Oct 26, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / label printer
English term or phrase: primary trigger
Deze term komt voor in de lijst met basisinstellingen voor een labelprinter (verder geen context beschikbaar):

Primary trigger: leading edge

Volgens mij slaat 'leading edge' hier op het gebruik van een kantlijn, maar ik kan die 'trigger' niet plaatsen.

Wie helpt?
vixen
Local time: 02:10
Eerste startpunt / referentiepunt
Explanation:
Ik vermoed dat het heeft te maken met de afbakening van de etiketruimte.
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 01:10
Grading comment
Ik denk dat 'eerste/primair referentiepunt' heel goed gebruikt kan worden in deze context.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3primaire activeringHarry Borsje
2Eerste startpunt / referentiepunt
Henk Peelen


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Eerste startpunt / referentiepunt


Explanation:
Ik vermoed dat het heeft te maken met de afbakening van de etiketruimte.

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 01:10
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ik denk dat 'eerste/primair referentiepunt' heel goed gebruikt kan worden in deze context.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
primaire activering


Explanation:
evt. primair startsignaal

primaire activering: voorrand (dwz de voorste / eerst ingevoerde rand van de strook met labels en/of van elk label)

lijkt me bruikbaar hier: waarschijnlijk start hij dan met afdrukken

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 01:10
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: