KudoZ home » English to Dutch » Printing & Publishing

quarter-folded

Dutch translation: kwartslag

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:31 Mar 20, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: quarter-folded
When running quarter-folded products, the choppers must be adjusted to the former position.

(drukwerk)
Kwartgevouwen of iets dergelijks??
Michaël Temmerman
Costa Rica
Local time: 19:25
Dutch translation:kwartslag
Explanation:
http://www.emdejong.nl/nl/PrintingBodyTemplate.cfm?id=125

misschien ook aanwezig in het linkje dat ik bij de andere vraag had toegevoegd
Selected response from:

vic voskuil
Netherlands
Local time: 03:25
Grading comment
Bedankt!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3kwartslag
vic voskuil


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kwartslag


Explanation:
http://www.emdejong.nl/nl/PrintingBodyTemplate.cfm?id=125

misschien ook aanwezig in het linkje dat ik bij de andere vraag had toegevoegd

vic voskuil
Netherlands
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 19
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Els Spin: Zou dat vakjargon zijn voor 'in vieren gevouwen'?
6 hrs
  -> kennelijk, er zijn een paar offsetdrukkers die het met enige autoriteit als een vouwmogelijkheid geven. Ik vermoed dat het iets anders is als een kruisvouw, wat kennelijk voor zowel hoek-hoek, als midden-midden gebruikt wordt...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search