ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Dutch » Printing & Publishing

chambered doctor blade

Dutch translation: kamerrakel


04:45 Jul 10, 2009Login or register (free) for more options.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / drukken
English term or phrase: chambered doctor blade
The low viscosity of the ink system makes it suitable for reverse angle and chambered
doctor blade systems
garthpuddle
Netherlands
Local time: 14:29
Dutch translation:kamerrakel
Explanation:
doctor blade = rakel (zie http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php?src=EN&des=NL&woo...
chambered = (in een) kamer
Kamerrakel geeft voldoende hits om redelijk zeker te zijn.
Selected response from:

Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 14:29
Grading comment
Dank je wel Michiel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kamerrakel
Michiel Leeuwenburgh


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kamerrakel


Explanation:
doctor blade = rakel (zie http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php?src=EN&des=NL&woo...
chambered = (in een) kamer
Kamerrakel geeft voldoende hits om redelijk zeker te zijn.

Example sentence(s):
  • Een rakel is een soort verdeelkam om inkt door het gaas van het zeefraam te drukken.
  • Dit kamerrakelsysteem is vervaardigd van carbon fiber een materiaal dat stevigheid combineert met een licht gewicht.

    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Rakel
    Reference: http://www.marjajonathans.nl/caslon/pages/mashinery.html#10
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel Michiel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vixen
1 hr
  -> Dankjewel!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: