Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / drukken | | English term or phrase: reverse angle | The low viscosity of the ink system makes it suitable for reverse angle and chambered
doctor blade systems |
| | | Dutch translation:met een negatieve rakel | Explanation:
Volgens mij hoort "reverse angle" ook bij "doctor blade systems" en ik denk dat je dit zou kunnen vertalen met "systemen met een negatieve rakel".
Bij flexodruk wordt vaak gebruik gemaakt van een inktkamer, welke tegen de cilinder wordt geplaatst. De inktkamer wordt aan de onderkant afgedicht door de positieve rakel (2). De rakel aan de bovenkant, de negatieve rakel (1), zorgt voor de juiste inkthoeveelheid.
http://www.inven.nl/drukrakels.html
Je vindt hier ook een plaatje met een positieve rakel en een negatieve rakel.
Inclusief snelwissel cassette waardmee volledige inktbak binnen enkele seconden in en uitgenomen kan worden.
Inkt rollen groep bestaande uit inktbak, keramische rasterwals rubber badwals en negatieve rakel.
http://www.gm.dk/nl/coaters/
|
| Selected response from:
 vixen
Local time: 00:58
| Grading comment Bedankt voor je hulp en je uitgebreide toelichting!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
