ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Printing & Publishing

distribution amount


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:07 Nov 23, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: distribution amount
In een patent voor een nieuwe manier van color proofing.
Context: Subsequently, the noise strength and distribution amount indicating the level of a variation of the color printing paper (a printing paper) for the proof press is specified.
Voorlopig heb ik vlakverdeling, maar zeker ben ik er niet van.
Michel Asselbergs
Netherlands
Local time: 07:13


Summary of answers provided
3 +4(mate van) spreiding
Riens Middelhof


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
(mate van) spreiding


Explanation:
Sorry, dat had ik eigenlijk willen zeggen ;)

"Vlak" is me echter niet duidelijk...

Riens Middelhof
Netherlands
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Bedankt voor alle moeite, maar ik heb hiervoor uiteindelijk kleurdekkingsfactor gebruikt


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen
10 hrs

agree  Roel Verschueren
11 hrs

agree  Veerle Gabriels
15 hrs

agree  Ron Willems
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: