Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Drukkerij | | English term or phrase: gravure printer | | Als in: XXXX (naam van het bedrijf) is a part of the largest gravure printers in Germany. |
|  Robert RietveltKudoZ activityQuestions: 622 (none open) ( 34 closed without grading) Answers: 182
| Local time: 16:00
|
| | Dutch translation:gravuredrukker(ij) | Explanation:
Dims aan het doen ;-) zie geheugen dan
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2010-03-25 15:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
ik heb laatst de website van DiMs vertaald en had geen tijd voor een vervolgklusje (nieuwsbrief), volgens mij komt die tekst daaruit |
| Selected response from:
 Harris Couwenberg
Netherlands
Local time: 16:00
| Grading comment Hallo Harris, uiteindelijk geheugen in bezit. Ik zou je wel 8 punten willen geven, maar 4 zijn het max.
Bedankt voor de hulp.
Rob
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +3 gravuredrukker(ij)
Explanation:
Dims aan het doen ;-) zie geheugen dan
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2010-03-25 15:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
ik heb laatst de website van DiMs vertaald en had geen tijd voor een vervolgklusje (nieuwsbrief), volgens mij komt die tekst daaruit
| Harris Couwenberg
Netherlands
Local time: 16:00
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Hallo Harris, uiteindelijk geheugen in bezit. Ik zou je wel 8 punten willen geven, maar 4 zijn het max.
Bedankt voor de hulp.
Rob |
| Notes to answerer
Asker: Aha, verklaart een boel. Als ik mag vragen, hoe heb je estimate/estimating vertaald?
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
