KudoZ home » English to Dutch » Printing & Publishing

mass-printing process

Dutch translation: drukproces voor grote oplagen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mass-printing process
Dutch translation:	drukproces voor grote oplagen
Entered by:	hvolker

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:59 Sep 10, 2010

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing

English term or phrase: mass-printing process

ik zoek een goede Nederlandse vertaling....

hvolker
Netherlands

drukproces voor grote oplagen

Explanation:
("afdrukproces" als het om printers gaat i.p.v. drukpersen)

past dit in je context?

Selected response from:

Ron Willems

Grading comment

bedankt!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

drukproces voor grote oplagen

Ron Willems

grootschalig afdruk-, druk- of printproces

Jack den Haan

drukken in grote oplagen

Pieter Merkx, M.A., B.Tr.

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

drukproces voor grote oplagen

Explanation:
("afdrukproces" als het om printers gaat i.p.v. drukpersen)

past dit in je context?

Ron Willems
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 30

Grading comment

bedankt!!

3 hrs confidence:

grootschalig afdruk-, druk- of printproces

Explanation:
Misschien kun je wat doen met 'grootschalig'.

http://www.develop.nl/selector.asp?menuid=111&incl=/producte...
In omgevingen waar grootschalige printproductie plaatsvindt en tijd een cruciale factor is, zoals interne repro's, externe printshops, universiteiten of overheidskantoren moet een zwart-wit systeem solide en betrouwbaar zijn. De vraag naar grote aantallen rapporten, presentaties en handleidingen is vaak groot en de deadlines zijn gewoonlijk krap. Juist voor dergelijke printomgevingen heeft DEVELOP de ineo 601/751 geïntroduceerd: een zwart-wit printsysteem dat is ontworpen voor een maandelijkse piekbelasting van maximaal 300k aan A4-afdrukken.

www.kn.nl/data/folder/189870pf.pdf
Uitgebreide papierflexibiliteit
Het aantal verschillende papiersoorten dat door de bizhub C452/C552/C652/C652DS-systemen kan worden verwerkt is indrukwekkend. De grote papiercapaciteit van maximaal 6.650 vel is voldoende om zelfs de meest grootschalige printopdrachten zonder onderbreking af te ronden. De ondersteunde papierformaten variëren van A6 tot A3+ met een gewicht tot 300 g/m2. Speciale papiersoorten kunnen probleemloos worden verwerkt en hetzelfde geldt voor aangepaste formaten, inclusief bannerprints op losse vellen met een lengte van maximaal 1,2 meter.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 16:00
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 36

1 day21 hrs confidence:

drukken in grote oplagen

Explanation:
mass-printing process is het tegendeel van 'printing on demand' (PoD). Het opstarten van een drukpers is een relatief kostbare zaak en alleen rendabel bij grote oplagen (anders wordt de kostprijs per stuk en dus ook de verkoopprijs veels te hoog). Voor kleine oplagen (tot zelfs oplage: 1) worden digitale printers gebruikt, het zogeheten 'digitaal drukken'.

Pieter Merkx, M.A., B.Tr.
Netherlands
Local time: 16:00
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mass-printing process

Dutch translation: drukproces voor grote oplagen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

mass-printing process

Dutch translation: drukproces voor grote oplagen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.