KudoZ home » English to Dutch » Printing & Publishing

plate shrink

Dutch translation: plaatkrimp

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	plate shrink
Dutch translation:	plaatkrimp
Entered by:	Els Hoefman

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:08 Nov 8, 2010

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing

English term or phrase: plate shrink

Geen context. De term staat tussen een reeks andere losse termen zoals plate size, sheet size, sheet offset e.d.

Els Hoefman KudoZ activity Questions: 66 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 63 Belgium
Local time: 16:00

plaatkrimp

Explanation:
http://www.sappi.com/NR/rdonlyres/8B365A1F-37A1-4A9C-A7E1-15...

informatie van een papierleverancier. Het is mij niet geheel duidelijk of het gaat om het krimpen van de drukplaat zelf, of krimpen van het papier door toedoen van de drukplaat. Drukplaten moeten met uiterste precisie geplaatst worden. Krimp van de plaat levert uiteraard een slecht drukresultaat op.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-08 11:44:03 GMT)
--------------------------------------------------

Vermoedelijk gaat het inderdaad om het krimpen van de plaat. Er kan namelijk krimp optreden na afkoeling van de plaat (bij bepaalde vormen van rotatie-offset worden de platen verhit).