Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Laminator | | English term or phrase: web | I am struggling with this one expression in the manual for a laminator. They talk about a "web", which is basically the continuous row of sheets of print that is run through the laminator to be laminated. They talk about a web of sheets, a laminated web, web tension etc. Does anybody know the appropriate Dutch expression for this?
Many thanks! |
| Willemina HagenauwKudoZ activityQuestions: 1286 (none open) ( 3 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 493
| | Local time: 15:01
|
| | baan | Explanation:
Web printing is rotatiedrukwerk. In de pers kan een lamineereenheid zijn opgenomen.
In de gegeven voorbeelden kun je web vertalen met het woord baan, bv: gelamineerde papierbaan, baanspanning enz. |
| Selected response from:
 Erwin van Wouw
Netherlands
Local time: 16:01
| Grading comment Hartelijk dank aan beide bijdragers. Dit lijkt inderdaad de juiste oplossing!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +1
37 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
