KudoZ home » English to Dutch » Religion

to borrow on

Dutch translation: hypotheek


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to borrow on
Dutch translation:hypotheek
Options:
- Contribute to this entry

19:44 Jul 15, 2004Login or register (free) for more options.
English to Dutch translations [PRO]
Religion
English term or phrase: to borrow on
They had also *borrow on* their house to make sure I had a salary
joeky janusch
Israel
Local time: 09:47
hypotheek
Explanation:
Ze hadden ook een hypotheek op het huis genomen
Selected response from:

Jan Acx
Spain
Grading comment
Badankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4hypotheek
Jan Acx
4zouden hun huis in pand gegeven hebben/zij hadden...
Evert DELOOF-SYS


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zouden hun huis in pand gegeven hebben/zij hadden...


Explanation:
twee mogelijkheden, afhankelijk van de tijd die je gebruikt.
Bet.: Een lening met hun huis als onderpand

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
hypotheek


Explanation:
Ze hadden ook een hypotheek op het huis genomen

Jan Acx
Spain
PRO pts in category: 4
Grading comment
Badankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof
2 hrs
agree  vixen
16 hrs
agree  Hans Vandecappelle
18 hrs
agree  Mirjam Bonne-Nollen
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy