KudoZ home » English to Dutch » Religion

to borrow on

Dutch translation: hypotheek


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to borrow on
Dutch translation:hypotheek
Options:
- Contribute to this entry

19:44 Jul 15, 2004Login or register (free) for more options.
English to Dutch translations [PRO]
Religion
English term or phrase: to borrow on
They had also *borrow on* their house to make sure I had a salary
joeky janusch
Israel
Local time: 09:47
hypotheek
Explanation:
Ze hadden ook een hypotheek op het huis genomen
Selected response from:

Jan Acx
Spain
Grading comment
Badankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4hypotheek
Jan Acx
4zouden hun huis in pand gegeven hebben/zij hadden...
Evert DELOOF-SYS


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zouden hun huis in pand gegeven hebben/zij hadden...


Explanation:
twee mogelijkheden, afhankelijk van de tijd die je gebruikt.
Bet.: Een lening met hun huis als onderpand

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
hypotheek


Explanation:
Ze hadden ook een hypotheek op het huis genomen

Jan Acx
Spain
PRO pts in category: 4
Grading comment
Badankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof
2 hrs

agree  vixen
16 hrs

agree  Hans Vandecappelle
18 hrs

agree  Mirjam Bonne-Nollen
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »