KudoZ home » English to Dutch » Retail

calling out

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:16 Jul 8, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Retail
English term or phrase: calling out
telesales - Calling out is a very efficient way to sample and describe the market
Verder geen gegevens. Wordt hier telefonische prospectie mee bedoeld? Vast bedankt
xxxNMR
France
Local time: 08:15
Advertisement


Summary of answers provided
4het bezoeken van (mogelijke) klanten
Erik Brinkhof


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
het bezoeken van (mogelijke) klanten


Explanation:
In marketing, to call out means to visit a (potential) client. So we are talking about "klantenbezoek" or "het bezoeken van (mogelijke) klanten". If the text concerned refers to private individuals, you may consider "huisbezoeken brengen" although this has a wider and sometimes negative meaning.

Erik Brinkhof
Vietnam
Local time: 13:15
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2007 - Changes made by leo van bragt:
Language pairFrench to Dutch » English to Dutch


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search