ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Dutch » SAP

review

Dutch translation: analyse


18:13 May 26, 2009Login or register (free) for more options.
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
English term or phrase: review
The review and reservation of materials lead to the generation of the Transfer Requirement via the transaction LP12. Based on the materials needed for the Process Order, in each phase Transfer Requirements book materials for specific dates, avoiding clutter in production locations.
shenja dieltjens
Belgium
Local time: 17:19
Dutch translation:analyse
Explanation:
(maar als je klant 'processed products' in het Engels wil, kan ik mij voorstellen dat 'review' ook wordt geaccepteerd.)
Selected response from:

vic voskuil
Netherlands
Local time: 17:19
Grading comment
Dankje! Ik vertaal het toch liever dan 'review' te laten staan.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1analyse
vic voskuil
3controle/overzicht
Jan Willem van Dormolen


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
controle/overzicht


Explanation:
Niet duidelijk wat hier te kiezen, maar een van de twee, lijkt me.

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
analyse


Explanation:
(maar als je klant 'processed products' in het Engels wil, kan ik mij voorstellen dat 'review' ook wordt geaccepteerd.)

vic voskuil
Netherlands
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 32
Grading comment
Dankje! Ik vertaal het toch liever dan 'review' te laten staan.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judith Verschuren
13 hrs
  -> dank je Judith!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: