English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - SAP / intermediaries | | English term or phrase: intermediaries | Identify intermediaries of Process Order BOM and ensure traceability of on-going work and stock.
tussenstoffen? |
| | | tussenstappen | Explanation:
niet stoffen lijkt me, zeker geen personen, maar wat wel, ik zou gokken op stappen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2009-05-26 20:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
Dan kan het nog steeds tussenstappen zijn. Maar het woordenboek geeft 'intermediair goed' en 'halffabrikaat' (plus nog een paar mogelijkheden die zeker niet van toepassing zijn). |
| Selected response from:
 Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 03:31
| Grading comment Bedankt, ik ga voor 'tussenproducten'.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | tussenstappen
Explanation:
niet stoffen lijkt me, zeker geen personen, maar wat wel, ik zou gokken op stappen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2009-05-26 20:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
Dan kan het nog steeds tussenstappen zijn. Maar het woordenboek geeft 'intermediair goed' en 'halffabrikaat' (plus nog een paar mogelijkheden die zeker niet van toepassing zijn).
| | | Grading comment | Bedankt, ik ga voor 'tussenproducten'. |
| Notes to answerer
Asker: sorry, ik zie net dat ik het woord verkeerd gespeld heb, het gaat om intermediates :)
|
|
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
