Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - SAP | | English term or phrase: load split | Order preparation (Load split).
Staat in een organigram van SAP.
Process order launch -> Order preparation (load split) -> Transfer requirement -> Allocation |
| | | Dutch translation:uitsplitsing bezetting | Explanation:
Ik kom ook niet zo snel tot een eenduidige vertaling.
Het gaat om de nodige capaciteit voor het maken van de productieorder. Afhankelijk van de receptuur worden achtereenvolgens diverse productie-units gebruikt gedurende een bepaalde tijd (de bezetting). Er is vaak een keuzemogelijkheid tussen sootgelijke units voor een bepaalde productiestap. Die keuzemogelijkheid is er echter niet altijd voor deze productiestap bij alle poducten.
Bij de productievoorbereiding wordt dan de capaciteitsbehoefte voor alle te maken poducten in een periode uitgesplitst en per productieunit met de beschikbare capaciteit vergeleken.
Men kiest dan voor een order op basis van de minst schaarse capaciteit. |
| Selected response from:
Leo te Braake | dutCHem
Local time: 18:46
| Grading comment Bedankt voor de informatie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   uitsplitsing bezetting
Explanation:
Ik kom ook niet zo snel tot een eenduidige vertaling.
Het gaat om de nodige capaciteit voor het maken van de productieorder. Afhankelijk van de receptuur worden achtereenvolgens diverse productie-units gebruikt gedurende een bepaalde tijd (de bezetting). Er is vaak een keuzemogelijkheid tussen sootgelijke units voor een bepaalde productiestap. Die keuzemogelijkheid is er echter niet altijd voor deze productiestap bij alle poducten.
Bij de productievoorbereiding wordt dan de capaciteitsbehoefte voor alle te maken poducten in een periode uitgesplitst en per productieunit met de beschikbare capaciteit vergeleken.
Men kiest dan voor een order op basis van de minst schaarse capaciteit.
| | | Grading comment | Bedankt voor de informatie! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
