This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch

White Clawed Crayfish

Dutch translation: witvoetrivierkreeft

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:White Clawed Crayfish
Dutch translation:witvoetrivierkreeft
Entered by: AAAmedical

09:35 Mar 26, 2003
English to Dutch translations [PRO]
Science / fauna
English term or phrase: White Clawed Crayfish
Uit een hele waslijst dieren en planten die in Engeland voorkomen is er eentje die ik maar niet kan vinden.

Iemand een idee?
AAAmedical
Belgium
Local time: 13:35
austropotamobius pallipes/witvoetrivierkreeft
Explanation:
De Latijnse benaming heb ik via de eerste link gevonden. Ze horen blijkbaar tot de ongewervelde dieren - geleedpotigen. Via Google ben ik bij "Dohlenkrebs" gekomen, wat volgens Eurodicautom de witvoetrivierkreeft is.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-26 11:14:51 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Probeer eens een keer \" http://europa.eu.int/comm/environment/nature/hab-an5nl.htm \". Daar krijg je een hele waslijst met o.a. diersoorten. Ik denk dat die twee keer \"http://\" er de oorzaak van was dat de link niet goed functioneerde. Succes! Chris
Selected response from:

Chris Van der Auwera
Local time: 13:35
Grading comment
Hallo Chris,

Ik vind nergens een bevestiging van de NL term maar als Eurodict het zegt....
Je eerste link verwijst jammer genoeg op een 'page not found'
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4austropotamobius pallipes/witvoetrivierkreeft
Chris Van der Auwera


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
austropotamobius pallipes/witvoetrivierkreeft


Explanation:
De Latijnse benaming heb ik via de eerste link gevonden. Ze horen blijkbaar tot de ongewervelde dieren - geleedpotigen. Via Google ben ik bij "Dohlenkrebs" gekomen, wat volgens Eurodicautom de witvoetrivierkreeft is.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-26 11:14:51 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Probeer eens een keer \" http://europa.eu.int/comm/environment/nature/hab-an5nl.htm \". Daar krijg je een hele waslijst met o.a. diersoorten. Ik denk dat die twee keer \"http://\" er de oorzaak van was dat de link niet goed functioneerde. Succes! Chris


    Reference: http://europa.eu.int/comm/environment/nature/hab-an5nl.htm
    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Chris Van der Auwera
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 81
Grading comment
Hallo Chris,

Ik vind nergens een bevestiging van de NL term maar als Eurodict het zegt....
Je eerste link verwijst jammer genoeg op een 'page not found'
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search