KudoZ home » English to Dutch » Ships, Sailing, Maritime

ship's bag

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 Feb 21, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: ship's bag
documents to be shipped in the ship's bag
balohan
Local time: 02:39
Advertisement


Summary of answers provided
3documentenmap
frameworks
1documententas
Henk Peelen


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
documententas


Explanation:
slechts een gok:
http://www.dickvanzijderveld.nl/pages/dvz-wdl_6s.html
safetyholder documententas


In de talnecombinatie Frans-Engels is de term wel aan de orde geweest, maar dat helpt je ook niet veel verder, ben ik bang voor:
http://www.proz.com/kudoz/391891
http://afr.proz.com/kudoz/2328067

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
documentenmap


Explanation:
of "map voor scheepsdocumenten"

wellicht helpt de context om uit te maken of het hierover gaat:
http://number8collection.nl/N_frame.html?http://number8colle...


    Reference: http://number8collection.nl/N_frame.html?http://number8colle...
frameworks
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search