Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime | | English term or phrase: electric heads | The yacht has four luxurious double staterooms with dressing areas and en suite electric heads and separate shower stalls, and forward in each hull are single berths.
Iemand die mij op weg kan helpen met electric heads in deze context? Mijn dank is bij voorbaat al groot. |
| | | elektrische WC | Explanation:
Heads is the nautical word for toilet
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-08-13 10:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
correctie: electrisch wc
Perfect onderhouden en in 2005 bij Valk gerefit RVS watertank inhoud 400 liter, buitendouche, buitenbesturing, acculader 15 ah, kompas VDO/Logic, Simrad GPS. Deze zeer zorgvuldig onderhouden Vlet is in 2005 bij Valk gerefit en in 2007 is nieuwe antifouling aangebracht. Rondspant Teak dekken Staal Hand hydraulisch Aluminium raamlijsten Valk Franeker Mahonie Nieuw 2 1 ja electrisch WC en wastafel..
/
http://www.yachtselect.nl/yacht/overview/broker/14/tag/creat... |
| Selected response from:
  Kate Hudson
Netherlands
Local time: 16:03
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5