Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | | English term or phrase: off-angle fibres | | Het gaat over laminaatzeilen. Dit is de volledige zin: Our warp-oriented laminates feature polyester, PEN, and aramid structural scrims supported by either warp- or weft-oriented off-angle fibres. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 days confidence:   vezels onder licht afwijkende hoeken
Explanation:
warp=schering=langsrichting: longitudinaal
weft=inslag=dwarsrichting: transversaal
Het gaat over vezels die 'bijna' in de langs- (0°) of dwarsrichting (90°) liggen, ter versteviging van de in dit geval longitudinaal georiënteerde 'scrim' (=hoofdweefsel), maar net niet, dus bvb. onder 5° en 95°.
--> "vezels onder licht afwijkende hoeken"
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
