Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | | English term or phrase: banks men | | It concerns inspections on all kind of equipments on board of vessels in the area of dredging and marine construction |
| | | veiligheidsman | Explanation:
In a brochure translated for a large oil company the term used was veiligheidsman.
also Veiligheidsmedewerker
[PDF]
Algemene veiligheidsvoorschriften voor het werken op ...
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - Snelle weergave
tijdelijk onveilige plaatsen kan een veiligheidsman gewenst zijn. .... 16.2 De kraan of de hoogwerker is altijd voorzien van het laatste inspectierapport. ...
www.t-mobile.nl/corporate/.../alg_veiligheidsvoorschriften....
De Veiligheidsman (VHM) is verantwoordelijk voor het signaleren ... Meewerken aan het spoor door een Veiligheidsman is verboden. ...
www.worknet4u.nl/veiligheidsmedewerker.htm |
| Selected response from:
  Kate Hudson
Netherlands
Local time: 16:03
| Grading comment In my opinion this is exact the right answer. It was very helpful. Thanks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
