ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Ships, Sailing, Maritime

mapping card

Dutch translation: topografische kaart


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:29 Jul 7, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / cartografie
English term or phrase: mapping card
Context:
When zooming in to see more detail, be sure the cursor is
located within the area covered by the mapping card

en

Before purchasing a pre-loaded mapping card for a unit, look at the list of units that are compatible with that card

Ik heb begrepen dat een mapping card een elektronische kaart is waar je zelf verdere gegevens zoals waypoints e.d. kunt opnemen, maar hoe heet zo'n ding in het Nederlands?
Monique van Prehn
Local time: 22:09
Dutch translation:topografische kaart
Explanation:
In omschrijvingen van GPS-apparatuur kom ik als vertaling van 'pre-loaded mapping card' 'voorgeladen topografische kaart' tegen. Kun je daar wat mee?
Selected response from:

Mirjam van Splunder
Netherlands
Local time: 22:09
Grading comment
Ik had hem al gekozen en punten gegeven, maar blijkbaar is dat niet doorgekomen ;-). Nogmaals bedankt dus!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3topografische kaart
Mirjam van Splunder


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
topografische kaart


Explanation:
In omschrijvingen van GPS-apparatuur kom ik als vertaling van 'pre-loaded mapping card' 'voorgeladen topografische kaart' tegen. Kun je daar wat mee?


    Reference: http://www.futurumshop.nl/garmin_oregon_450t_gps.whtml
Mirjam van Splunder
Netherlands
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ik had hem al gekozen en punten gegeven, maar blijkbaar is dat niet doorgekomen ;-). Nogmaals bedankt dus!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy