Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Survey Report | | English term or phrase: hatch carriage | | At the interior of the ship’s hold, along its length, 10 numbered container spaces are indicated. The exterior of the hold coaming is constructed in such a way as to form a rail, on which a *** hatch carriage can *** be installed if need be. At one location on port side the hold coaming shows a slight deformation, just like the local fire extinguishing pipe. |
| Nadia BorissovaKudoZ activityQuestions: 87 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 101
Belgium
| | Local time: 22:09
|
| | Selected response from:
 Lianne Van De Ven
United States
Local time: 16:09
| Grading comment Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
