ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Ships, Sailing, Maritime

Transit log


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:20 Oct 18, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: Transit log
For a clients database I'm translating loose terms, so no context but the subject: luxury yachts/boats. The term is "Transit log" and I come to understand it is something like a certain tax to pay in some countries for using the waters of the territory. I'm looking for the exact Dutch term.
Thanks!
Karen Poot
Local time: 22:09

Summary of reference entries provided
TransitlogRoy vd Heijden

  

Reference comments


5 mins peer agreement (net): +2
Reference: Transitlog

Reference information:
Zie: http://www.proz.com/kudoz/german_to_dutch/other/38266-transi...

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
Note to reference poster
Asker: Klinkt aannemelijk, bedankt!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Carolien de Visser
3 hrs
agree  Roel Verschueren: Niet vertalen
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Ron Willems, Koen Speetjens, Antoinette Verburg


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 18, 2011 - Changes made by Antoinette Verburg:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: