ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Slang

eee soz


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:41 Aug 3, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Slang
English term or phrase: eee soz
Apparently a slang expression: 'eee soz, I wasn't online' ; 'eee soz, those trousers are disgusting' - is it perhaps a corruption of another term?
EgonWegh
Netherlands
Local time: 18:31

Summary of reference entries provided
Sorry
Eddy Coodee

  

Reference comments


4 mins peer agreement (net): +3
Reference: Sorry

Reference information:
At least this is part of it. About the eeeee's I have no idea


    Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=soz
Eddy Coodee
United Kingdom
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Colin Rowe: I don't think the eeeee's actually "mean" anything as such.
1 hr
agree  Ron Willems: sorry hoor!
1 hr
agree  Marja Brouwer: Mooi: dank!
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: