13:01 Apr 1, 2004 |
English to Dutch translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edward Vreeburg Netherlands Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mpc3 |
| ||
3 +1 | mpc3 |
| ||
4 | Mobile-PC |
| ||
4 | (opende het) hoesje van mijn mp3 speler |
| ||
4 | MPC3 is ook een Yamaha piano ! |
|
mpc3 Explanation: Eigenlijk moet je het niet echt vertalen, maar het gaat hier over een mini-disc speler voor MP3-bestanden, dus kun je eventueel die benaming gebruiken. Groetjes, Chantal -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-01 13:13:59 (GMT) -------------------------------------------------- Oeps, niet volledig de zin gelezen. Vergeet dit antwoord. Kan geen eigen disagree zetten, sorry. -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-01 13:14:54 (GMT) -------------------------------------------------- Oeps, niet volledig de zin gelezen. Vergeet dit antwoord. Kan geen eigen disagree zetten, sorry. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mpc3 Explanation: Ik denk dat het hier gaat om een mobiel pc-systeem (zie link), dus toch niet vertalen. Dit kan een handheld zijn, een pocket pc, ... Reference: http://www.mobilevideo4less.com/Merchant2/merchant.mv?Screen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mobile-PC Explanation: het gaat hier waarschijnlijk om een draagbare PC (geen laptop). Zie link .. Reference: http://www.mobilevideo4less.com/mobile-pc.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(opende het) hoesje van mijn mp3 speler Explanation: Het is in feite het hoesje van een mp3- of mini disc player ; vandaar ook: open up. MPC3 - mp3 or mini disc player case van de firma Case Logic. Veel aanbiedingen op Internet, b.v. van winkelgigant Wallmart. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2004-04-01 13:28:50 GMT) -------------------------------------------------- Het gaat volgens mij echt om een type-aanduiding ; in deze advertentie van Wallmart staat ook Model no.: MPC3 -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2004-04-01 13:28:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.walmart.com/catalog/product.gsp?product_id=249993... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
MPC3 is ook een Yamaha piano ! Explanation: Zie link: http://www.yamaha.com/yamahavgn/CDA/ContentDetail/ModelSerie... maar dat lijkt me een beetje fors om in een tourbus mee te nemen... of: Abbreviation of Multimedia Personal Computer, a software and hardware standard developed by a consortium of computer firms led by Microsoft. There are three MPC standards, called MPC, MPC2, and MPC3, respectively. Each specifies a minimum hardware configuration for running multimedia software. To run MPC-2 software, you need at least an Intel 486SX microprocessor with a clock speed of 25 MHz, 4 MB (megabytes) of RAM, a VGA display, and a double-speed CD-ROM drive. MPC3 specifies the following minimum configuration: 8 MB RAM 540 MB disk drive 75 MHz Pentium processor 4X CD-Rom MPEG support Dus het zou zo maar een Multimedia PC kunnen zijn, en dat ze daar een midi keyboard op aansluit (dus een muziekkeyboard, geen qwerty) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.