Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Life Quality Survey | | English term or phrase: persistent and pervasive | In all countries, poorer people more often report bad health: on average, 14% of those in the lowest income quartile report being in bad health, compared with 4% of people in the highest quartile. In some countries, however 30% or more of those in the bottom income quartile suffer bad health; social inequalities in the experience of poor health and disability are persistent and pervasive.
Ik krijg het niet mooi vertaald. Iemand een voorstel? |
|  Erik BoersKudoZ activityQuestions: 424 ( 8 open) ( 2 without valid answers) ( 68 closed without grading) Answers: 977
Belgium
| Local time: 22:10
|
| | Selected response from:
 Ron Willems
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | ... are persistent and pervasive ... zijn onverminderd wijd verbreid en moeilijk te bestrijden
Explanation:
of desnoods gewoon "letterlijk": ... zijn hardnekkig en wijd verbreid
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
