KudoZ home » English to Dutch » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

performance metrics

Dutch translation: prestatieparameters

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	performance metrics
Dutch translation:	prestatieparameters
Entered by:	Mariette van Heteren

Options:
- Contribute to this entry

14:06 Oct 26, 2009

English to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: performance metrics

What are the key store performance metrics that you are held accountable for on a weekly basis?

Mariette van Heteren KudoZ activity Questions: 681 (2 open) (11 closed without grading) Answers: 440 Turkey
Local time: 06:39

prestatieparameters

Explanation:
als het gaat om kwantificeerbare zaken, anders kun je ook aan prestatiecriteria denken.

Selected response from:

Ron Willems
Netherlands

Grading comment

Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

prestatieparameters

Ron Willems

4 +1

prestatie-indicatoren

Kitty Brussaard

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

prestatieparameters

Explanation:
als het gaat om kwantificeerbare zaken, anders kun je ook aan prestatiecriteria denken.

Ron Willems
Netherlands
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 24

Grading comment

Dank!

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

prestatie-indicatoren

Explanation:
'Metrics' zijn feitelijk ken(ge)tallen die meting (en/of vergelijking) van de prestaties op een bepaald gebied mogelijk maken. 'Performance metrics' zijn afgeleid van Key Performance Indicators (KPI's) en worden in NL teksten meestal aangeduid als 'prestatie-indicatoren'. Zie ook onderstaand voorbeeld.

Bij het sturen op prestaties wordt onderscheid gemaakt tussen:
Kritische succesfactoren: zaken waar een organisatie in kan of wil uitblinken - dát waar succes mee wordt geboekt.
Prestatie-indicatoren: meetbare grootheden die een verband hebben met de succesfactoren - dát waaraan je het succes afmeet.
Normen of doelen: de gewenste score op een prestatie-indicator, dát waarmee je bepaalt of er daadwerkelijk sprake is van succes (...).
http://www.2reflect.nl/prestatiemanagement.htm

En zie ook eerdere Kudoz vragen:
http://www.proz.com/.../2716388-metrics.html
http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/business_commerce...

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 05:39
Native speaker of:

Dutch