ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Dutch » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

homemaker

Dutch translation: huisman/huisvrouw


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:homemaker
Dutch translation:huisman/huisvrouw
Entered by: Anne Lee
Options:
- Contribute to this entry

11:28 Mar 15, 2005Login or register (free) for more options.
English to Dutch translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: homemaker
Als een van de mogelijke antwoorden in een vragenlijst naar beroep. Ik worstel met enkele mogelijkheden maar zou graag weten wat jullie de meest gangbare term vinden.
Anne Lee
United Kingdom
Local time: 22:34
huisman/huisvrouw
Explanation:
komt bij mij het eerste op...
Selected response from:

Guus van Osch
Netherlands
Local time: 23:34
Grading comment
Dus toch. Bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5huisman/huisvrouw
Guus van Osch
3gezinshulp
Chantal Henno


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
huisman/huisvrouw


Explanation:
komt bij mij het eerste op...

Guus van Osch
Netherlands
Local time: 23:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dus toch. Bedankt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  joeky janusch: www.answers.com/topic/homemaker
2 hrs

agree  René Knoop
3 hrs

agree  Francina
5 hrs

agree  Tina Vonhof
5 hrs

agree  Linda Flebus
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gezinshulp


Explanation:
Dit is een vertaling die Van Dale geeft.

Chantal Henno
Belgium
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: