Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | English term or phrase: flex pattern | | Skiing term. |
| Emma RaultKudoZ activityQuestions: 140 ( 6 open) ( 5 closed without grading) Answers: 0
United Kingdom
| | Local time: 21:11
|
| | Dutch translation:flexpatroon | Explanation:
Term komt ook veel voor bij snowboards en surfplanken.
Jullie maken skis met een customflex. Hoe beinvloedt dat de overall performance van de ski en hoe weet je dat je niet per ongeluk een heel andere ski met heel andere eigenschappen maakt als je met het flexpatroon speelt?
- Normaal gesproken spelen we niet met het flexpatroon, tenzij iemand iets erg specifieks in gedachten heeft.
http://www.skizone.nl/smf/index.php?topic=591.new
Gewoon goed’, zo kun je de 777 samenvatten. Eén van onze testers zei ‘het is een skiërs-ski’, eenvoudigweg een ski met een mooie buiglijn, een taillering die daar goed bij past en de demping en flexpatroon heeft om je heel erg veel skiplezier te bezorgen. Hij is stabiel en ramt door elke sneeuwsoort heen.
http://white.soulonline.nl/index.php?page=leesvoerdetails&CI... |
| Selected response from:
  Ron Willems
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 flexpatroon
Explanation:
Term komt ook veel voor bij snowboards en surfplanken.
Jullie maken skis met een customflex. Hoe beinvloedt dat de overall performance van de ski en hoe weet je dat je niet per ongeluk een heel andere ski met heel andere eigenschappen maakt als je met het flexpatroon speelt?
- Normaal gesproken spelen we niet met het flexpatroon, tenzij iemand iets erg specifieks in gedachten heeft.
http://www.skizone.nl/smf/index.php?topic=591.new
Gewoon goed’, zo kun je de 777 samenvatten. Eén van onze testers zei ‘het is een skiërs-ski’, eenvoudigweg een ski met een mooie buiglijn, een taillering die daar goed bij past en de demping en flexpatroon heeft om je heel erg veel skiplezier te bezorgen. Hij is stabiel en ramt door elke sneeuwsoort heen.
http://white.soulonline.nl/index.php?page=leesvoerdetails&CI...
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
