KudoZ home » English to Dutch » Sports / Fitness / Recreation

smearing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:54 Aug 11, 2010

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation

English term or phrase: smearing

Skiing term - some kind of movement/technique, but I have no further context...

Emma Rault KudoZ activity Questions: 140 (6 open) (5 closed without grading) Answers: 0 United Kingdom
Local time: 21:11

Summary of reference entries provided

Nerino

Hip check

Edward Vreeburg

Reference comments

5 hrs

Reference

Reference information:
Smear :
To scrub off speed on the steeps by dragging your hip across the snow.

http://mogulmick.vbmco.com/slang.html

Nerino
Italy
Native speaker of:

Italian

19 hrs

Reference: Hip check

Reference information:
Hip Check -
Smearing one's butt on the snow while turning in steep powder, in order to scrub off speed.

Of hier: http://www.abc-van-skien.nl/stijlen-en-technieken/bochten-vo...

Reference: http://mogulmick.vbmco.com/slang.html
Reference: http://www.skiing.nl/skitechniek.html

Edward Vreeburg
Netherlands
Works in field
Native speaker of:

Dutch

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

smearing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

smearing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.