Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Errant question
|
|
English to Dutch translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | English term or phrase: drifting | gaat over een combinatie van een step en RipStick (http://www.skatepro.nl/20-4679.htm)
ik kom hier niet uit met alle backends, front sides, etc. lijkt mij dat je alleen met het achterste deel kunt driften.....
• Drifting: The inclined caster wheel allows the tail end to drift. To drift out back end, lean the rear half of the deck in the direction you’d like to drift. To drift out the front side, lean the toe edge down. To drift backside, lean your heel edge down. Always keep the front wheel headed in the direction you want to travel, regardless of where the deck is. |
|   Harris CouwenbergKudoZ activityQuestions: 210 ( 7 open) ( 7 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 123
Netherlands
| | Local time: 22:13
|
| |
| Summary of answers provided | | 3 +1 | driften | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
