KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

device best dither

Dutch translation: ditheren -->beste dithermethode voor...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:device best dither
Dutch translation:ditheren -->beste dithermethode voor...
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:08 Mar 3, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: device best dither
Als in:
0 = Continuous tone detail
1 = Snap to primaries
2 = Snap black to white, color to black
3 = Device best dither
4 = Error diffusion
5 = Monochrome device best dither
6 = Monochrome error diffusion
7 = Cluster order dither
8 = Monochrome cluster order dither

cf.
http://library.cs.tuiasi.ro/hardware/devel-guide-to-hp-print...


Bij mij komt "device best dither" gewoon voor in een lijst met woorden. (dus niet dat ik die site moet vertalen ;)
Hans Hereijgers
Local time: 03:58
ditheren
Explanation:
Hierbij een pak uitleg en een aantal websites die je zeker zullen helpen:

Dithering: When a monitor cannot display intermediate colors or tones it attempts to achieve the required color by intermixing the two closest colors in a scattering (dithering) of pixels. This occurs most often when you attempt to display a full color image on a monitor with a 256 or a 64,000 color video display board. In an illustration dithering can make typography almost impossible to read.

http://www.pixelphoto.com/html/def.html#D


Dither: A form of smart conversion from a higher bit depth to a lower bit depth, used in the conversion of audio and graphic files. In the conversion from 24-bit color to 8-bit color (millions of colors reduced to 256), the process attempts to improve on the quality of on-screen graphics with reduced color palettes by adding patterns of different colored pixels to simulate the original color. The technique is also known as "error diffusion," and is applied to audio bit rate reduction and graphic resolution.

http://www.digitaltelevision.com/dtvbook/glossary.shtml

NL:

... je het beste random dithering toepassen. Je browser gaat meestal automatisch ditheren
of kleuren vervangen, afhankelijk van de instelling. De truc is veelal ...

www.weballey.nl/webdesign/dithering.html

... ditheren (waarbij een regelmatig raster van structuren wordt gemaakt; vgl. krantefoto's)
en; error-diffusion-technieken (waarbij halftoning als een kwantisatie ...

www.esp.ele.tue.nl/afstuderen/AESP-oce961.html
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 03:58
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1ditheren
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ditheren


Explanation:
Hierbij een pak uitleg en een aantal websites die je zeker zullen helpen:

Dithering: When a monitor cannot display intermediate colors or tones it attempts to achieve the required color by intermixing the two closest colors in a scattering (dithering) of pixels. This occurs most often when you attempt to display a full color image on a monitor with a 256 or a 64,000 color video display board. In an illustration dithering can make typography almost impossible to read.

http://www.pixelphoto.com/html/def.html#D


Dither: A form of smart conversion from a higher bit depth to a lower bit depth, used in the conversion of audio and graphic files. In the conversion from 24-bit color to 8-bit color (millions of colors reduced to 256), the process attempts to improve on the quality of on-screen graphics with reduced color palettes by adding patterns of different colored pixels to simulate the original color. The technique is also known as "error diffusion," and is applied to audio bit rate reduction and graphic resolution.

http://www.digitaltelevision.com/dtvbook/glossary.shtml

NL:

... je het beste random dithering toepassen. Je browser gaat meestal automatisch ditheren
of kleuren vervangen, afhankelijk van de instelling. De truc is veelal ...

www.weballey.nl/webdesign/dithering.html

... ditheren (waarbij een regelmatig raster van structuren wordt gemaakt; vgl. krantefoto's)
en; error-diffusion-technieken (waarbij halftoning als een kwantisatie ...

www.esp.ele.tue.nl/afstuderen/AESP-oce961.html

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Josephina Kooijman
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search