Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Mar 26, 2002
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:prefault
The asker has declined this answer Comment: zie added note
8 days confidence: peer agreement (net): +1
prefault values = vooraf ingestelde foutwaarden
Explanation: I have not been able to find anything on this. My solution is based on logical thinking. "Prefault time", then, would be "tijdstip van/voor vooraf ingestelde foutwaarde", while I would translate "to generate a prefault" with "opwekken van een (vooraf/eerder ingestelde) foutwaarde".
I hope this helps!
Nico van de Water Netherlands Local time: 08:12 Native speaker of: Dutch, English PRO pts in pair: 14
Het zijn de waarden voordat de fout optrad. Toch bedankt.