KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

prefault

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Mar 26, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: prefault
Prefault values
Prefault time
Generate prefault

Elektronisch ijkinstrument.
Geen zinsverband.
Bedankt.
Karel Theys
Local time: 08:12
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1prefault values = vooraf ingestelde foutwaardenNico van de Water
4defect; mankement
Sven Petersson


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
defect; mankement


Explanation:
Implicit in answer.


    My geriatric brain.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 165
Grading comment
zie added note
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: zie added note

8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
prefault values = vooraf ingestelde foutwaarden


Explanation:
I have not been able to find anything on this. My solution is based on logical thinking. "Prefault time", then, would be "tijdstip van/voor vooraf ingestelde foutwaarde", while I would translate "to generate a prefault" with "opwekken van een (vooraf/eerder ingestelde) foutwaarde".

I hope this helps!

Regards/Groeten, Klaas.

Nico van de Water
Netherlands
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14
Grading comment
Het zijn de waarden voordat de fout optrad. Toch bedankt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem: Google geeft veel referenties voor jouw vertaling
157 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Het zijn de waarden voordat de fout optrad. Toch bedankt.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search