abrassion resistance
Dutch translation: slijtvastheid
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:27 May 28, 2002 |
| English to Dutch translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 18:23 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | slijtvastheid |
| ||
| 4 +1 | weerstand tegen afslijting |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1weerstand tegen afslijting Explanation: slijtage weerstand vrijer vertaald Standaard Eng>Ned woordenboek |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2slijtvastheid Explanation: slijtweerstand slijtsterkte slijtbestendigheid slijtagebestendigheid slijtageweerstand De termen slijtvastheid en slijtweerstand staan in de "Dikke Van Dale" Kluwer Polytechnisch Woordenboek vertaalt "abrasion resistance" met "schuringweerstand", en "abrasion resistance index" met "abrasieweerstandindex"; ik vind die termen niet gigantisch mooi. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
