Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering | | English term or phrase: spiked barrier | | If there is a truck in front of you, let it go first and wait your turn before inserting your badge (remember that the gate is secured with spiked barriers) |
| shaKudoZ activityQuestions: 140 ( 3 open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 11:44
|
| | spijkerstrook | Explanation:
Een spiked barrier is een strip waarop spijker/scherpe punten bevestigd zijn, die ofwel uitgerold kan worden, ofwel in de grond kan verzinken.
"Spijkerstrip" wordt geloof ik ook wel gebruikt.
|
| Selected response from:
arjen
| Grading comment Hartelijk bedankt! Precies wat ik zocht!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:   spijkerstrook
Explanation:
Een spiked barrier is een strip waarop spijker/scherpe punten bevestigd zijn, die ofwel uitgerold kan worden, ofwel in de grond kan verzinken.
"Spijkerstrip" wordt geloof ik ook wel gebruikt.
| | | Grading comment | Hartelijk bedankt! Precies wat ik zocht! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:
12 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
