KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

south property line/county easements

Dutch translation: zuidelijke perceelgrens / gemeentelijke erfdienstbaarheden

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:18 Jul 9, 2002
English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: south property line/county easements
Dit zegt een architecte:

I redrew the south property line for the county easements.
Sandra
Dutch translation:zuidelijke perceelgrens / gemeentelijke erfdienstbaarheden
Explanation:
De zuidelijke perceelgrens is opnieuw bepaald in verband met de gemeentelijke erfdienstbaarheden.

-> "County Easements.... The County easement program established in 1993, is recognized throughout the United States. This is due to the use of innovative funding sources, payment options, and a timely manner of settlement.

To participate in the County easement program, the landowner does not have to form a district as required by the State program. There is also no minimum acreage requirement for participation as long as the farm has operated for the past ten years and/or is located in a predominantly farming area and has development potential."
http://www.co.ha.md.us/ag_preservation.html

-> "De verbouwing mag niet in strijd zijn met het burenrecht. Er mag bijvoorbeeld niet over de perceelgrens of in strijd met een erfdienstbaarheid (zoals een recht van overpad) worden gebouwd. Het is de taak van de opdrachtgever om dit na te gaan."
http://www.plannersonline.nl/wonen/koopcontract4.html

-> "Thans situeert de voetweg zich aan de oostelijke perceelgrens van het bedrijf..."
http://www.harelbeke.be/gemeentebeleid/gr010716.htm
Selected response from:

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 14:16
Grading comment
Bedankt voor je antwoord!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1zuidelijke perceelgrens / gemeentelijke erfdienstbaarheden
Chris Hopley


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zuidelijke perceelgrens / gemeentelijke erfdienstbaarheden


Explanation:
De zuidelijke perceelgrens is opnieuw bepaald in verband met de gemeentelijke erfdienstbaarheden.

-> "County Easements.... The County easement program established in 1993, is recognized throughout the United States. This is due to the use of innovative funding sources, payment options, and a timely manner of settlement.

To participate in the County easement program, the landowner does not have to form a district as required by the State program. There is also no minimum acreage requirement for participation as long as the farm has operated for the past ten years and/or is located in a predominantly farming area and has development potential."
http://www.co.ha.md.us/ag_preservation.html

-> "De verbouwing mag niet in strijd zijn met het burenrecht. Er mag bijvoorbeeld niet over de perceelgrens of in strijd met een erfdienstbaarheid (zoals een recht van overpad) worden gebouwd. Het is de taak van de opdrachtgever om dit na te gaan."
http://www.plannersonline.nl/wonen/koopcontract4.html

-> "Thans situeert de voetweg zich aan de oostelijke perceelgrens van het bedrijf..."
http://www.harelbeke.be/gemeentebeleid/gr010716.htm


    Reference: http://www.co.ha.md.us/ag_preservation.html
    Reference: http://www.plannersonline.nl/wonen/koopcontract4.html
Chris Hopley
Netherlands
Local time: 14:16
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 785
Grading comment
Bedankt voor je antwoord!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GertV
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search