KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

autolock slider

Dutch translation: zelfblokkerende glijder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:autolock slider
Dutch translation:zelfblokkerende glijder
Entered by: Egmont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:55 Aug 22, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering / ritssluiting van kogelvrij vest
English term or phrase: autolock slider
LW Chain zip & LW autolock slider by Kroko Fasteners
Renate van den Bos
Local time: 04:18
zelfblokkerende glijder
Explanation:
Ik ben hetook niet zeker maar dit is alvast een mogelijkheid.
Opening met zelfblokkerende dubbele rits
http://www.lafuma.fr/lafuma/COMMUN/produit/fiche_catalogue.a...

Elke kant bestaat uit een ketting waarvan de schakels afwisselend een haak en een oog voorstellen. De glijder zorgt ervoor dat een haakje in het tegenovergelegen oog glijdt.
http://oud.refdag.nl/series/uitgedacht/010102weet04.html



--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-27 10:41:46 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

graag gedaan
Selected response from:

Chantal Henno
Local time: 04:18
Grading comment
Bedankt! REnate
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1zelfblokkerende glijder
Chantal Henno


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zelfblokkerende glijder


Explanation:
Ik ben hetook niet zeker maar dit is alvast een mogelijkheid.
Opening met zelfblokkerende dubbele rits
http://www.lafuma.fr/lafuma/COMMUN/produit/fiche_catalogue.a...

Elke kant bestaat uit een ketting waarvan de schakels afwisselend een haak en een oog voorstellen. De glijder zorgt ervoor dat een haakje in het tegenovergelegen oog glijdt.
http://oud.refdag.nl/series/uitgedacht/010102weet04.html



--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-27 10:41:46 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

graag gedaan



    Reference: http://www.lafuma.fr/lafuma/COMMUN/produit/fiche_catalogue.a...
Chantal Henno
Local time: 04:18
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 406
Grading comment
Bedankt! REnate

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
39 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search