https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/tech-engineering/398770-full-colour-led-display.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch

full colour LED display

Dutch translation: LED kleurenscherm(pje)

16:25 Mar 27, 2003
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering / technology
English term or phrase: full colour LED display
In English the phrase reads "full colour LED (Light Emitting Diode) Display.
SabineC
Local time: 09:12
Dutch translation:LED kleurenscherm(pje)
Explanation:
Als alternatief.
LED als acroniem laat ik onvertaald staan.
Selected response from:

Quark
Local time: 09:12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1LED-display in kleur
Tony Vandenborn
3 +2LED kleurenscherm(pje)
Quark
4LED-kleurenvenster
Henk Peelen
4LED kleurenweergave
Chantal Henno


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
LED-display in kleur


Explanation:
Dit moet het zowat zijn.

Tony Vandenborn
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 313

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem: niet geweldig nederlans, maar wel geweldig duidelijk!
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
LED-kleurenvenster


Explanation:
LED-kleurenpaneel
kleuren-LED-paneel
kleuren-LED-venster

Kluwer:
full-colour printing = kleurendruk

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 16:56:49 (GMT)
--------------------------------------------------

Dit moet het helemaal zijn

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 05:30:04 (GMT)
--------------------------------------------------

voor Leo: Kluwer:
display = afleesvenster; beeldpaneel; beeldscherm; scherm;

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 05:32:13 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry, ik weet toch niet helemaal zeker of een TFT-scherm uit LED\'s bestaat

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 4150

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Leo te Braake | dutCHem: dan is hier sprake van een overtreding... Venster kan m.i. helemaal niet, en paneel is mooi nederlands voor iets anders.
5 hrs
  -> venster kan prima, denk aan een TFT-scherm, en zie ook Van Dale. En er is hier beslist sprake van een paneel
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
LED kleurenscherm(pje)


Explanation:
Als alternatief.
LED als acroniem laat ik onvertaald staan.

Quark
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benny Raemaekers (X)
1 hr
agree  AllisonK (X)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
LED kleurenweergave


Explanation:
misschien ook nog een alternatief, aangezien display in veel gevallen bij camera's, videoschermen, ... vertaald wordt als weergave.


Chantal Henno
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 406
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations