09:43 May 22, 2003 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering / Pompen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leo te Braake | dutCHem Local time: 21:35 | ||||||
Grading comment
|
verdeel de lassen tussen de ene zijde van de as en de andere Explanation: kan dat het misschien zijn? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zigzagsgewijs aanbrengen Explanation: 1 vd betekenissen van "stagger" -in v Dale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de lassen om en om in de pakkingbus leggen Explanation: Dit noemen ze "een as verpakken" (of een klepsteel). Als je het ooit gedaan hebt kun je het altijd beschrijven... De pakking bestaat uit diverse (4 à 6) ringen van b.v. geimpregneerd vierkant koord (vroeger asbest...), aan een kant schuin doorgesneden om om de as te kunnen aanbrengen. De stapel ringen zit ingesloten in een huis (de pakkingbus), en wordt aangedrukt met een drukring. Voor een perfecte afdichting worden de ringen om en om met de onderbreking aan de beide kanten van de as gelegd . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.