https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/tech-engineering/51334-ecg-memory-data-print-mode.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch

ECG memory data print mode

Dutch translation: Afdrukmodus voor gegevens in ECG-geheugen

10:44 May 20, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ECG memory data print mode
This is a phrase from a manual of a bedside ECG monitor instrument. The phrase is a heading for a section on how to print the ECG data from memory. Anybody any idea how to translate this snazily into Dutch?
Willemina
Dutch translation:Afdrukmodus voor gegevens in ECG-geheugen
Explanation:
Hallo Willemina,

misschien niet zo snazzy maar wel duidelijk, denk ik.

Mogelijk alternatief: Gegevens uit ECG-geheugen afdrukken
(het zal een beetje van het verloop van de rest van de tekst en de koppen van andere paragrafen afhangen of je die "mode" inderdaad kunt weglaten).

Groeten,
Carla
Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 07:18
Grading comment
Hartelijk dank voor de hulp. Ik heb de suggestie helemaal overgenomen!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAfdrukmodus voor gegevens in ECG-geheugen
Carla Zwanenberg


  

Answers


1 hr
Afdrukmodus voor gegevens in ECG-geheugen


Explanation:
Hallo Willemina,

misschien niet zo snazzy maar wel duidelijk, denk ik.

Mogelijk alternatief: Gegevens uit ECG-geheugen afdrukken
(het zal een beetje van het verloop van de rest van de tekst en de koppen van andere paragrafen afhangen of je die "mode" inderdaad kunt weglaten).

Groeten,
Carla

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Grading comment
Hartelijk dank voor de hulp. Ik heb de suggestie helemaal overgenomen!

Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations