GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:56 Jun 3, 2001 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carole Raes (X) Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | verhandelbaarheid |
| ||
na | verkoopbaarheid |
|
verhandelbaarheid Explanation: verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Dit is de clausule die in de standaardcontracten van IBM staat. Dat weet ik uit ervaring. Voor de zekerheid toch ook gezocht op Internet (op "verhandelbaarheid geschiktheid doel") en heel wat hits gevonden. Reference: http://www.hp.nl/country/nl/dut/termsofuse.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
verkoopbaarheid Explanation: bvb: Indien enige garantie wordt verstrekt met betrekking tot de software, is deze beperkt tot het bepaalde in de gebruiksrechtovereenkomst. Behoudens de in de gebruiksrechtovereenkomst verleende garanties, wijst de stichting Studentenchipkaart hierdoor alle garanties met betrekking tot de software, daaronder begrepen alle impliciete garanties met betrekking tot verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of eigendom, of garanties dat de software niet inbreukmakend is, van de hand. www.sck.nl/copyright.htm - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.