This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch

photo

Dutch translation: foto

18:21 Nov 10, 2003
English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: photo
Create a new 600x400 image (I used an RGB background color of R 52, G 61, B 93). I have found that for my taste it is easier to make your image larger than you want it and then size it down, especially for this technique.
xxtt
Dutch translation:foto
Explanation:
In this context: foto
Selected response from:

joeky janusch
Israel
Local time: 15:02
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8foto
joeky janusch
5 +1afbeelding
Chantal Henno


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
foto


Explanation:
In this context: foto

joeky janusch
Israel
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 230
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof (X): I don't see this word in the text but yes, that is it.
1 hr
agree  Antoinette Verburg: tja...
1 hr
agree  Liesbeth Huijer
1 hr
agree  vixen
1 hr
agree  Henk Peelen
2 hrs
agree  SIOE DARTANA: ongetwijfeld
3 hrs
agree  Chantal Henno
6 hrs
agree  Channa Montijn
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
afbeelding


Explanation:
Bij Microsoft wordt het woord image vertaald als afbeelding. Als je natuurlijk "photo" bedoelt, dan is het zoals Joeky zegt een foto.
Maar dit is misschien een alternatief.
Groetjes,
Chantal

Chantal Henno
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 406

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Leistra
7 hrs
  -> dank je wel Peter
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search