global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

Fuel handling technology


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:22 Jul 16, 2001
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
English term or phrase: Fuel handling technology
Can someone please help me with the following sentence:
"X will use our reduced-emission, 2-stroke engine fuel-handling technology in some of its own products."
Tina Vonhof
Local time: 15:51

Summary of answers provided
na +1brandstoftechnologie
Marijke Singer



1 hr peer agreement (net): +1


I think they mean 'fuel technology' since it already implies the 'handling' bit with the technology.

Refer to the web site below. The two-stroke engine implies that oil is involved.

Good luck!


Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 144
Grading comment
Not terribly helpful, only addresses part of the sentence.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renate van den Bos: zie ook
3 days6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Not terribly helpful, only addresses part of the sentence.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: