leader
Dutch translation: aanloopstrook
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:33 Oct 10, 2001 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Raes (X) Local time: 22:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | aanloopstrook |
| ||
| 4 | leader |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
aanloopstrook Explanation: In Van Dale staat dit. Wel voor fotografie, maar blijft toch een beetje in dezelfde sfeer. >><foto.>> aanloopstrook <v. film>> Hit op google: ... AANLOOPSTROOK. Gedeelte van een videoband dat vooraf gaat aan het opgenomen beeldmateriaal. De 'aanloopstrook ... home.soneraplaza.nl/mw/prive/blocqx11/h&r/h&r_abc/ h&r_a.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence: 
leader Explanation: Ik denk dat aanloopstrook ook de beste oplossing is. Je kunt het ook vergelijken met het flapje dat uit een fotorolletje steekt en dat je dan in je fototoestel stopt zodat de gaatjes van het filmrolletje in de pinnetjes van het fototoestel vallen. Het aanloopflapje "leads" de rest van het filmrolletje op zijn plaats. Succes ermee. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations