KudoZ home » English to Dutch » Tourism & Travel

primary line

Dutch translation: eerste lijn

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	primary line
Dutch translation:	eerste lijn
Entered by:	Ilke Fabritius

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:31 Mar 6, 2006

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Tourism & Travel

English term or phrase: primary line

When a hit on the list is found, an email is issued automatically to the client's specified mailbox allowing follow up action by the primary line.

The application hands off a data record to the government for the primary line.

What does primary line refer to here?? + what's the Dutch term
Thanks!!

Ilke Fabritius KudoZ activity Questions: 78 (none open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 22:14

eerste lijn

Explanation:
Dit wordt meestal gebruikt in de zin van eerste lijns hulpverlening, ik weet niet of dit hier van toepassing is.
Heb je nog meer context?

Selected response from:

TransAction
Netherlands
Local time: 22:14

Grading comment

bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

1 +5

eerste lijn

TransAction

veldwerkers

11thmuse

publieksgerichte organisaties

Leo te Braake | dutCHem

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +5

eerste lijn

Explanation:
Dit wordt meestal gebruikt in de zin van eerste lijns hulpverlening, ik weet niet of dit hier van toepassing is.
Heb je nog meer context?

TransAction
Netherlands
Local time: 22:14
Native speaker of:

Dutch,

Frisian
PRO pts in category: 4

Grading comment

bedankt!

Notes to answerer

Asker: Het gaat over een applicatie die informatie over verdachte personen doorgeeft aan overheidsinstanties... Eerste lijn(s) lijkt door de woorden "by the" en "for the" niet echt zin te hebben (?)

3 hrs confidence:

publieksgerichte organisaties

Explanation:
Organisaties met publiekscontact / Straatdienst

Alternatieven

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 22:14
Native speaker of: Dutch

3 hrs confidence:

veldwerkers

Explanation:
Ik denk niet dat dit altijd opgaat. Ligt aan de context. Het gaat m.i. om dat gedeelte van de organisatie dat rechtstreeks contact heeft met de klant.

11thmuse
Local time: 06:14
Native speaker of:

English,

Dutch

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

primary line

Dutch translation: eerste lijn

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

primary line

Dutch translation: eerste lijn

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.