English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / kinderspelletjes | | English term or phrase: tissue seed sheet | "Find a large pot, fill it with soil and then place the tissue seed sheet on top"
'kweek je eigen plantjes' voor kinderen. Heeft iemand voor 'tissue seed sheet' een vertaling die voor kinderen leuker klinkt dan 'zaadmatje'? |
|  StregaKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 26
| | Local time: 22:14
|
| | zaadmatje, zaaddoekje | Explanation:
Wat vind je van zaaddoekje, eventueel af te korten tot 'zaddoekje' ;-) ? Maar serieus, ik vind jouw eigen oplossing prima en ik denk dat 'ie er bij kinderen ook wel "ingaat". |
| Selected response from:
Jack den Haan
Netherlands
Local time: 22:14
| Grading comment ben er niet helemaal gelukkig mee maar 't moet weer eens snel gaan. Zaaddoekje dus...
Bedankt allebei!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
