Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tourism & Travel / toerisme | | English term or phrase: luxury boutique resort | a 67-room luxury boutique resort.
Deze tekst heeft betrekking op een hotel. Helaas geen verdere context. |
| | | luxueus boetiekhotel | Explanation:
Boutique resort / boetiekhotel raakt meer en meer ingeburgerd.
Desnood: hotel/resort met luxeboetieks (één woord)
Ref.:
... toeristen. De prijs voor een kamer in een boetiekhotel in Bodrum ligt
tussen de 150 en 350 US$ (168 en 393 euro) Lees het hele artikel, ...
www.anwb.nl/vakantie/buitenland/ bestemmingen/land.jsp?land=tr |
| Selected response from:
 Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 22:15
| Grading comment Dank je wel Evert! Ik heb besloten de Engelse benaming te handhaven, omdat die het beste in de het geheel past.
Groeten,
Linda
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
45 mins confidence: peer agreement (net): +3 luxueus boetiekhotel
Explanation:
Boutique resort / boetiekhotel raakt meer en meer ingeburgerd.
Desnood: hotel/resort met luxeboetieks (één woord)
Ref.:
... toeristen. De prijs voor een kamer in een boetiekhotel in Bodrum ligt
tussen de 150 en 350 US$ (168 en 393 euro) Lees het hele artikel, ...
www.anwb.nl/vakantie/buitenland/ bestemmingen/land.jsp?land=tr
| Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 22:15
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch, Flemish
PRO pts in category: 27
|
| | Grading comment Dank je wel Evert! Ik heb besloten de Engelse benaming te handhaven, omdat die het beste in de het geheel past.
Groeten,
Linda |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
