GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:15 Aug 14, 2002 |
English to Dutch translations [Non-PRO] Tourism & Travel / hotel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arvid Hanssens Belgium Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | elke avond 'turndown service' |
| ||
4 +2 | ? turndowndienst, turndown |
|
? turndowndienst, turndown Explanation: Deze dienst houdt in dat de kamer wordt klaargemaakt voor de nacht. (<turn down the sheets: de lakens omslaan)Ik ben niet op de hoogte van een Nederlandse term, maar het Engels wordt vaak overgenomen. "instopdienst" of iets dergelijks lijkt me eerder ludiek. Reference: http://www.bookings.nl/hotels/westinrotterdam?&lang=nl Van Dale Groot Wdb En-Nl |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|